LiMiTreK

En este post voy a escribir un pequeñísimo pero igualmente sencillo y claro tutorial donde podréis ajustar vuestros Sistemas Operativos Windows XP para escribir en perfecto japonés, ya sean kanjis o escritura romanji (basada en alfabeto latino).

Bien, lo primero es instalar el idioma en nuestro ordenador, junto con el pack de utilidades que viene adjunto y el segundo y último paso es proceder a la escritura de los kanjis.


1º Nos dirigimos a Panel de Control (puede estar bajo Mi PC o en el Menú Inicio).


2º Pulsamos sobre Configuración regional y de idioma y nos aparecerá una nueva ventana con tres pestañas en la parte superior. Pulsamos sobre Idioma y veremos algo como lo de la imagen, pero sin los dos tics de abajo. Los marcamos y vamos al siguiente paso.


3º Le damos a Aplicar y luego a Aceptar. En algún momento nos pedirá que introduzcamos el CD de Windows XP con el Service Pack 2. Lo introducimos y continuamos.

4º Se procederá a la instalación de ficheros. Estos archivos requieren unos 240 MB de espacio libre en el disco duro. Durante el proceso, es posible que haya algún problema con la ruta de los archivos. Se la indicamos manualmente. Es X:/i686, donde X es la unidad de disco donde esté el CD de Windows XP. Posteriormente pedirá otra ruta, que está dentro de la que acabamos de indicarle, por lo que no costará nada marcarla, aparte de que el propio programa nos dice dónde debería estar la ruta.

5º Una vez esté todo instalado, se nos pedirá un reinicio de sistema. Una vez lo hayamos terminado, estaremos preparados para emprender el siguiente paso.



6º Volvemos a Panel de Control > Configuración regional y de idioma > Idioma y esta vez pulsamos en Detalles.

7º Pulsamos sobre Agregar y elegimos el Japonés en la barra de arriba. En la de abajo deberá aparecer Japonés también. Una vez aceptemos, deberemos ver algo como esto.


Pulsamos sobre Barra de idioma, bajo el rótulo de preferencias, y marcamos todas menos la segunda opción en la ventana emergente.

8º Aceptamos y aparecerá la barra de idioma en el escritorio, bien cerca del reloj, bien en forma de rectángulo en cualquier parte del escritorio. Si aparece cerca del reloj, hacemos click derecho en la barra y pulsamos sobre Restaurar. Una vez tengamos la barra de idioma fuera, pulsamos y seleccionamos el Japonés. QUedará algo como esto:


En Input mode, clicamos y seleccionamos Hiragana, con lo que en vez de la A estirada que había aparecerá una あ, que se corresponde con la A en japonés.



9º Abrimos el bloc de notas o un documento cualquiera y probamos a escribir algo en romanji. Por ejemplo, "sakura". Vamos escribiendo y cuando terminemos de escribir la palabra y sin pulsar ninguna tecla más, vemos que nos sustituye la escritura por los kanjis representativos de las sílabas, es decir por esto: さくら.


Si pulsamos espacio, sustituirá los kanjis de las sílabas por el kanji de "sakura" (cerezo), que es este: 桜.


Si pulsamos otra vez espacio, nos dará una lista de formas de escribir la misma palabra.


En cualquier momento podemos pulsar enter para terminar de editar esa primera palabra, para poder pulsar espacio y dejar un hueco vacío y proceder a escribir la siguiente palabra.

Aunque este tema es　un poco antiguo, hasta hoy no he probado este m'etodo y, por tanto, no me han salido los errores que comentar'e ahora xD.

oMega_2093 Escribió:9ºprobamos a escribir algo en romanji.
............................
Si pulsamos espacio, sustituirá los kanjis de las sílabas por el kanji de "sakura" (cerezo), que es este: 桜.

El problema es que al intentar escribir, SIEMPRE me escribe o en hiragana o en kananata, y nunca en romanji o en Kanji. Y, por lo que he citado, también debería escribir en romanji y en kanji. Pero no escribe :buzz: y ya no se que hacer, tras haber desistalado e instalado, cambiar las configuraciones de la letra un millón de veces xD.

¿Ayuda?

Saludos.

PD: Perdón por el reflote y tal xD.

El reflote está permitido salvo que el tema quede obsoleto. Y el tema sigue teniendo vigencia si tienes un problema con él, por lo que no hay problema.

Debes asegurarte que aparezca la あ en la barra de tareas para escribir en el modo adecuado. A veces se cambia, por lo que hay que volver a ponerlo. Sobre todo cuando escribes en varias ventanas a la vez.

Roxas Escribió:...y nunca en romanji...

Epic fail for the lolz!

Mira, yo te enseño a escribir en romanji:

Onegai, shine konoyaro.

oMega_2093 Escribió:Debes asegurarte que aparezca la あ en la barra de tareas para escribir en el modo adecuado.

Si esa ya aparece, por eso digo que es raro O.o.

kViN, si ya sé escribir romanji, lo que digo es que cuando selecciono la letra JAPONESA, se supone que escribiría en romanji y después se pasaría a kanji, pero que directamente escribe en hiragana o katanata -__-U.

Saludos.

Joder, mira que es tuto a prueba de fags...

Escribes lo que quieras y así puedes decir que Roxas es 馬鹿

Hmm.

Si escribes sakura directamente con el input hiragana, el programa te deja escribir "s", cuando colocas "sa", automáticamente pasa al hiragana, al símbolo correspondiente a "sa", que es さ.

Cuando escribes "sak" el programa escribe さk, y cuando escribes la u, el programa termina escribiendo さく.

Es decir, va convirtiendo a hiragana todo lo que escribes sílaba a sílaba. Cuando terminas y tienes en hiragana escrita la palabra, さくら (sakura), te da la opción (el tutorial lo explica) de pasarla a kanji (桜), katakana o lo que quieras, y te da muchas opciones para hacerlo en kanji.